МОЗГ НА ВЫНОСЕ

[SWORN]

МАЦУРИ - БОГ.
*утирает сопли и слёзы*

ХОЧУ ТРУПЕЙРИНГ ЛЕОН/ДИ.

Comments

Что-то случилось?)

*после прочтения записи хочется подойти, пожалеть и погладить*

[D-Winter]

Дай угадаю...
Дочитала всю мангу, а именно 10 том?)))

[SWORN]

Энджил

*после прочтения записи хочется подойти, пожалеть и погладить*

мур, *ластиться к Энджиловской ручке*
Der Winter

Я плохой читатель. Я вчера слопала 8, и 10 тома. 5,6,7 - пока просмотрела.
Но этого хватило! Вопросов - уйма!
Энджил, у тебя есть английские и японские варианты?
Граждане, и у кого есть 4-я глава 4-го тома?
Винь, там где я качала, её не д али(((

Мацури - бог.

[D-Winter]

4/4 - это "Цветы и детектив 2". Коротенькая глава, она вконтакте есть :-)

Suzuki B-king

"Но этого хватило! Вопросов - уйма!"

Со своей точки зрения могу ответить)))) =)

"Энджил, у тебя есть английские и японские варианты?"

Есть))) Японский - в отличном качестве, английский - не очень, вроде английского НМУ, картинка не фонтан, хотя текст отлично виден)) Надо?

"Я плохой читатель. Я вчера слопала 8, и 10 тома. 5,6,7 - пока просмотрела."

Прямо как я! Я на первый раз том взбудоражено проглядываю, потом ещё раз, потом ещё раз чуть медленнее, и, наконец, вдоволь насмотревшись, начинаю быстро читать. Потом перерыв. Потом ещё раз вдумчивее. Потом ещё раз, замечая детали. А потом ещё раз.

И это только первый комплексный просмотр =))))

[SWORN]

Der Winter , спасибо)

Энджил

Я японского не знаю, но это не предел. Никто не защищён от прогресса. С английским буду сравнивать русский и выяснять.
Конечно, надо!
А в каком томе произноситься само слово "ками"?

О! У меня таже песня с просмотром. Только бывает ещё просматриваю любимые или цапнувшие моменты - чаще чем остальное)

Suzuki B-king

"Я японского не знаю, но это не предел. Никто не защищён от прогресса"

Аналогично, коллега! Узнаем правду)))

"английским буду сравнивать русский и выяснять."

Это... мм... не самая удачная идея, скажу, английская лицензия имеет погрешности в 5-10 процентов по точности переданного смысла. В истории про Джоди и рыбку конец страшно зацензурили, какой там гермафродит, там про какое-то (внимание, сейчас будет!) "разбитое сердце рыбки" и "слёзы, которые не видно в воде" (??? Что к чему?). В главе про вампира Ди, пулей вскакивая с дивана кричит: "Я сказал: НЕТ!", когда в оригинале он вопит: "Кей... Рэону!!" (Собственно лицензия - "Детек... Леон!!". "Кей" - слог от "Кейджи-сан" - "мистер детектив"). В общем там местами весело)))

Но сравнить в общем-то можно, погрешность только 5-10 процентов, весьма мало)))

Suzuki B-king

"А в каком томе произноситься само слово "ками"?

9 том, 3 история, Desperation ("Отчаяние")

"Только бывает ещё просматриваю любимые или цапнувшие моменты - чаще чем остальное)"

Аналогично)))

"Конечно, надо!"

Значит, дадим =)))

[SWORN]

Энджил

Ты больше меня японского знаешь)))

"Я сказал: НЕТ!", когда в оригинале он вопит: "Кей... Рэону!!" (Собственно лицензия - "Детек... Леон!!"

О1 Вот это смотрится логично! А то тогда закрадываются подозрения, почему Алеск так быстро ретировался, якобы "всё поняв".))

9 том, 3 история, Desperation ("Отчаяние")

спасибо)

Значит, дадим =)))

*доволен до нельзя)))*

Suzuki B-king

"Ты больше меня японского знаешь)))"

Ни капельки. Просто я нас с Гаури было больше времени, и мы долго сидели над переводчиками плюс подключали свои небольшие знания)))

"А то тогда закрадываются подозрения, почему Алеск так быстро ретировался, якобы "всё поняв".))"

В смысле - подозрения закрадываются, когда фраза - "Я сказал: Нет!!"?)

[SWORN]

Энджил

В смысле - подозрения закрадываются, когда фраза - "Я сказал: Нет!!"?)

Ну, сказал "нет". На мой взгляд, это не убедительно. А вот, если выкрикиваещь имя человека, а потом ещё и ему на шею бросаешься - тут вампир сделал определённые выводы. И только после классической реакции Леона, сказал, что у него есть шанс))

Suzuki B-king

"А вот, если выкрикиваещь имя человека, а потом ещё и ему на шею бросаешься - тут вампир сделал определённые выводы"

Согласна))